Motifluent
Language Transfer Spanish notes

Lesson 34

What's Happening Right Now

Language Transfer Complete Spanish is by Mihalis Eleftheriou. Listen to the original audio first; use these notes for revision.

Up until now, we've been giving verbs two translations in the present tense: "I speak" or "I am speaking," "I go" or "I am going." That's because English overuses the -ing form — we say "I'm doing it tomorrow" and "I'm eating with her later," which are really future, not right now.

In Spanish, the -ing form exists but is ONLY used to show what you're doing right now, in this moment. If someone interrupts you, you'd say estoy hablando (I am speaking). If someone calls asking for Pablo and he's eating, you'd say está comiendo.

Since what you're doing right now is a state, you always use estar with the gerund.

Formation

  • -AR verbs: remove -ar, add -ando → hablando, preparando, esperando, desayunando, cocinando

  • -ER/-IR verbs: remove -er/-ir, add -iendo → comiendo, vendiendo, saliendo

Desayunar = to have breakfast. Beautiful etymology: des- (un-) + ayunar (to fast) = "to un-fast" = "to break fast" — exactly like English "breakfast"! El desayuno = breakfast (the noun is the same as the "I" form).

Critical rule: Do NOT use estar + gerund for future events. "I'm preparing it later" = Lo preparo más tarde (NOT estoy preparándolo más tarde).

Pronoun placement with the gerund: Lo estoy preparando OR Estoy preparándolo — both work.

Sentences practiced

SpanishEnglish
Hablo.I speak. / I am speaking. (general)
Estoy hablando.I am speaking. (right now)
Estoy esperando aquí.I am waiting here. (right now)
Preparo.I prepare. / I am preparing.
Lo preparo mañana.I'm preparing it tomorrow. (present for future)
Estoy preparando.I am preparing. (right now)
Lo estoy preparando.I am preparing it. (right now, two options)
Estoy preparándolo.I am preparing it. (right now, two options)
Desayuno.I have breakfast. / I'm having breakfast.
Estamos desayunando.We are having breakfast. (right now)
Lo preparo más tarde.I'm preparing it later. (NOT estoy preparando)
Comiendo.Eating.
Estoy comiendo.I am eating. (right now)
Está comiendo.He/she is eating. (right now)
Lo venden.They sell it.
Lo venden mañana.They're selling it tomorrow. (present for future)
Están vendiéndolo.They are selling it. (right now)
Lo están vendiendo.They are selling it. (right now)