Motifluent
Language Transfer Spanish notes

Lesson 29

Ser vs Estar: Characteristic or State

Language Transfer Complete Spanish is by Mihalis Eleftheriou. Listen to the original audio first; use these notes for revision.

This is one of the most important lessons in the course. Spanish has two verbs for "to be":

Estar = the state you're in. Think "STATE" — they're practically the same word. Being tired, being at a location, feeling happy — these are states.

Ser = characteristics and identity. Think "BEING" — un ser humano = a human being. Un ser = a being. Your profession, personality, where you're from — these are characteristics.

DON'T simplify this to "temporary vs permanent." That's the most common mistake learners and even teachers make, and it will fail you. Being a student is temporary, but it's a characteristic of you (use ser). Being tired is a state (use estar), even if you're tired every single day.

The word "state" is basically the same word as estar. In fact, Spanish adds an e- before words starting with st-/sp-: state→estar, Spanish→Español, student→estudiante, school→escuela, special→especial, strict→estricto, spectacular→espectacular.

Estar is the ONLY verb in the entire Spanish language that doesn't have the accent on the penultimate syllable in the present tense. The accent goes on the END: estoy, está, están, estás, estamos.

Estar forms

FormPerson
estoyI am (state)
estáhe/she/formal is
estánthey/you guys are
estásyou (informal) are
estamoswe are

New vocabulary

SpanishEnglishHook
estarto be (state)"state"
serto be (characteristic)un ser = a being
un ser humanoa human beinghumanidad → humano
cansadotired (masculine)
cansadatired (feminine)
muertodead (masculine)from morir, muerte
muertadead (feminine)from morir, muerte

Sentences practiced

SpanishEnglish
Estoy.I am. (state)
Está.He is.
Están.They are.
Estás.You are.
Estamos.We are.
Estoy cansada.I'm tired.
Estamos cansados.We're tired. (masculine/mixed)
Estamos cansadas.We're tired. (feminine)
Estoy cansada siempre.I'm always tired.
Estoy muerta.I'm dead. (figurative — I'm exhausted)