Motifluent
Language Transfer Spanish notes

Lesson 27

Where Spanish Puts Descriptions

Language Transfer Complete Spanish is by Mihalis Eleftheriou. Listen to the original audio first; use these notes for revision.

In Spanish, adjectives go AFTER the noun they describe. Instead of "the global situation," you say "the situation global": la situación global. Instead of "digital camera," you say cámara digital. There's some flexibility for emphasis, but after the noun is the standard position.

We also need the indefinite articles: un (a, masculine) and una (a, feminine). So we now have: el/la = the, un/una = a.

Spanish has many words for "car" depending on where you are — it's one of those words that varies a lot between dialects, but everyone understands all of them:

SpanishHook
cochefrom English "coach" — common in Spain
carrofrom English "car" — two r's, rolling R
autofrom automóvil
máquinaliterally "machine" — qu = /k/ sound

The gender belongs to the WORD, not the object. Coche is masculine (el coche), máquina is feminine (la máquina), auto is masculine (el auto) — but they all refer to the same thing: a car.

Grande = big (think "grand"). Rojo = red (j = /kh/ sound, spelled r-o-j-o). En = in / on / at.

When adjectives become plural, they add -s just like nouns: grande → grandes, rojo → rojos.

This lesson also practices the shortcut verbs (puedo, quiero, tengo que, debo) — even though sentences like puedes ver el coche grande are longer than ves el coche grande, they're actually easier to build because puedo/quiero are so practiced by now and the second verb stays in the "to" form.

New vocabulary

SpanishEnglishHook
grandebig"grand"
rojored (masculine)j = /kh/
rojared (feminine)j = /kh/
una (masculine)
unaa (feminine)
enin / on / at
cochecar (Spain)"coach"
carrocar"car" — double r
autocar"automobile"
máquinamachine / car
quedarmeto stay / remain

Sentences practiced

SpanishEnglish
La situación.The situation.
La situación global.The global situation.
Cámara digital.Digital camera.
Quiero comprar una cámara digital.I want to buy a digital camera.
Quiero comprar la cámara digital.I want to buy the digital camera.
Quiero comprarla.I want to buy it.
El coche.The car.
Un coche.A car.
La máquina.The machine.
Una máquina.A machine.
El carro.The car.
Un carro.A car.
La máquina grande.The big car. (using máquina)
Las casas grandes.The big houses.
El auto grande.The big car. (using auto)
Los autos grandes.The big cars.
¿Puedes ver el coche grande?Can you see the big car?
No puedo encontrarlo.I can't find it.
No lo encuentro.I don't find it. (same meaning, no shortcut verb)
Me quedo.I stay. (I remain myself)
Me quedo en el auto rojo.I'm staying in the red car.
Me he quedado en el auto rojo.I have stayed in the red car.
He comprado un auto rojo.I've bought a red car.
Me he comprado un auto rojo.I've bought myself a red car.